这个夏季在市政府泳池感受清凉

叮当汪

       市政府鼓励布里斯班居民利用城市里的公共泳池来度过这个酷热的夏季。

        生活和社区服务主席Matthew Bourke说，市政府的22个游泳池是充满乐趣的地方，现在因更酷热的月份而延长开放时间，以便大家能够更长时间地利用这些设施。

         “市政府致力于为居民创造多类生活方式和休闲机会，相信这22个泳池会是多数家庭用来度过炎热夏季的最佳选择之一”， 市议员Bourke说。

         “去年夏天，去市政府公共泳池游泳的人数超过200万人，这是过去十年参加人数的两倍，也是有史以来最高的参与率。”

         “在过去的十年里，市政府在各区全新搭建了五个泳池，包括今年开放的Bracken Ridge和Parkinson的全新泳池——这些设施为当地居民提供了更多的休闲娱乐机会。”

        所有的市政府泳池都是Royal Life Saving Queensland’s Keep Watch @ Public Pools计划的参与场地，该计划旨在通过家长的监督提高儿童在水中的安全。

        市议员Bourke说，这个夏天进入泳池时，父母和监护人需要和他们年幼的孩子一起进入水中并进行积极监督。

         “我们的泳池不仅是世界级的健康娱乐设施，同时也为游泳发展、当地活动和周末活动提供了非常棒的家庭互动机会”，他说。

         “我们的公共泳池中有16个有水上运动场，为儿童提供多达数小时的享受，同时其他场地有滑梯、烧烤和凉亭。”

         “家长以及监护人必须留意我们泳池所贴出的重要安全信息，并确保儿童时刻处于积极的监督中。”

        Pool locations:

        泳池地址：

        •        Acacia Ridge Leisure Centre

        •        Bellbowrie Pool

        •        Carole Park Swim Centre

        •        Centenary Pool, Spring Hill

        •        Chermside Pool

        •        Colmslie Pool - Morningside

        •        Dunlop Park Memorial Swimming Pool - Corinda

        •        Emily Seebohm Aquatic Centre - Fitzgibbon

        •        Hibiscus Sports Complex - Upper Mt Gravatt

        •        Ithaca Pool - Paddington

        •        Jindalee Pool

        •        Langlands Park Memorial Pool - Stones Corner

        •        Manly Pool

        •        Mt Gravatt East Swimming Pool

        •        Musgrave Park Pool - South Brisbane

        •        Newmarket Olympic Swimming Pool

        •        Parkinson Aquatic Centre

        •        Runcorn Pool

        •        Sandgate Aquatic Centre

        •        Spring Hill Baths

        •        Valley Pool, Fortitude Valley

        •        Yeronga Park Pool

        更多有关任何市政府泳池的活动、开放时间及入场价格的情况，请登陆www.brisbane.qld.gov.au或致电市政府3403 8888。

敬请注意：市政府的一些其它有用资讯已被译成中文，请访问：www.brisbane.qld.gov.au/zho（简体中文）或 www.brisbane.qld.gov.au/chi （繁体中文）。市政府的脸书(Facebook)设有中文专页，并每周给关注该账号的followers发送最新新闻动态：https://www.facebook.com/BrisbaneCityCouncil 。您还可以关注市政府的新浪官方微博获取最新资讯：www.weibo.com/brisbanecitycouncil。