布里斯班标志性渡轮CityCat庆祝水上运行20周年

叮当汪

布里斯班具有标志性的渡轮（CityCat），明天将庆祝开通服务二十周年。布里斯班河沿岸，会有渡轮船队的展示和一艘特意为此装饰的渡轮。

   

市长格莱姆•库尔克说：“早到者会得到CityCat渡轮船队的座位，该船队以一艘为庆贺二十周岁生日而特意装饰的渡轮为首，由12艘沿布里斯班河航行的渡轮组成。”

     

“这是市政府第二次组建享有国际美誉的CityCat渡轮船队，借此次独特的机会来纪念布里斯班二十年的内河渡轮运输。”

     

“二十年来，CityCat渡轮已为通勤市民、休闲旅客及游客提供了便利的水上交通，以及观赏我们这座河流城市最美风景的机会。”

     

“明天早晨，一艘五彩缤纷的CityCat渡轮将揭开这一具有里程碑意义的庆祝活动，随后该渡轮会沿着布里斯班河输送乘客，便于大众观赏。”

   

格莱姆•库尔克议员说：“每年大约有四百万的通勤市民和游客，会在25个不同的站点搭乘渡轮，使用率也在持续增加。”

     

“船队由1996年11月4日首航的四艘双体船，发展为今日享有国际美誉的21艘CityCat渡轮船队。”

   

“CityCat渡轮记载着我们这座城市发展史上的重要时刻，例如布里斯班精神（the Spirit of Brisbane ）的设计纪念2011年抗洪部队的贡献，澳新军团百年（Centenary of ANZAC）的设计记载着我们这座城市的军队历史。”

     

“布里斯班CityCat渡轮也展示着令我们为之骄傲的体育代表队的颜色，如昆士兰火烈鸟（the Queensland Firebirds）、布里斯班野马（Brisbane Broncos）、昆士兰红（Queensland Reds）、布里斯班雄狮（Brisbane Lions）和布里斯班侠盗队（Brisbane Bandits）”

     

“布里斯班艺术家Debra Hood 的艺术作品展示在一艘CityCat渡轮上，这是布里斯班CityCat渡轮设计比赛的入选作品。”

   

CityCat渡轮船队将于早晨5点30分从Mowbray公园启程，6点到达Milton，沿着城市河段航行最后返航，6点50分结束行程。

   

市长格莱姆•库尔克说：“由于越来越多的乘客开始使用这个具有标志性的公共交通方式，第22艘CityCat渡轮将会加入到该船队中来。”

布里斯班CityCat渡轮：

序号	CityCat渡轮名称	首航年月
1	Kurilpa	1996年11月
2	Mirbarpa	1996年11月
3	Barrambin	1996年11月
4	Tugulaw	1996年11月
5	Mianjin	1996年12月
6	Binkinba	1996年12月
7	Mooroolbin	1998年10月
8	Baneraba	1998年12月
9	Beenung-urrung	2004年8月
10	Tunamun	2005年6月
11	Meeandah	2008年2月
12	Wilwinpa	2008年6月
13	Ya-wa-gara	2008年11月
14	Mahreel	2009年4月
15	Kuluwin	2010年2月
16	Gootcha	2010年8月
17	Walan	2010 年12月
18	Mudherri	2011年7月
19	Spirit of Brisbane	2011年10月
20	Nar-dha	2014年11月
21	Gilwunpa	2015年6月

敬请注意：市政府的一些其它有用资讯已被译成中文，请访问：www.brisbane.qld.gov.au/zho （简体中文）或 www.brisbane.qld.gov.au/chi （繁体中文）。市政府的脸书(Facebook)设有中文专页，并每周给关注该账号的followers发送最新新闻动态：https://www.facebook.com/BrisbaneCityCouncil 。您还可以关注市政府的新浪官方微博获取最新资讯：www.weibo.com/brisbanecitycouncil。