台湾女企业家创图象汉字 夺创意奖

DSL

一名旅居英国的台湾女企业家从教育子女学汉字的困难中，萌生化繁为简的图形学习法，并邀请平面设计家为汉字画图，出版学中文图书。这一创意早前击败Google眼镜，拿下设计杂志Wallpaper年度生活革新奖。

薛晓岚的子女在英国出生，她一直想找一套简单方法教他们学中文。她发现很多文字都离不开「口」、「木」、「人」等基本象形文字，於是运用电脑演算系统，将数千计汉字依字根归类，附以图画让孩子从基本汉字开始认识词汇，避免死记。

「有些字是由若干不同的字组合而成，所以一旦掌握了几个基本的汉字结构单位，学习新词就会简单得多。」薛晓岚与人分享这番教学心得，赢得关注和赞赏，进而出版Chinasy一书。她邀来以色列平面设计大师Noma Bar为汉字绘上有助记忆的彩色图象，再分门别类立篇。

例如给「人」字添上一个小头颅及套上一双鞋，使之像走路的人，另列二「人」为从，三「人」成众。在「木」上绘上繁茂叶子，再附丛林的「林」及森林的「森」，一「人」依傍着「木」则成休息的「休」。

薛晓岚的母亲是书法家，父亲则为陶瓷艺术家。她表示，讲英语的人把图形和汉字联想起来，可以在10分钟内学会看懂中文，甚至窥探中国历史与文化。例如，「女」字描绘妻子弯腰面对丈夫，「奻」意指争吵，因古代几代人同住一屋，婆媳、妻妾间难免争拗，而唯有生了儿子的才是「好」女人。

（卫报/华尔街日报）

有创意。