30日夜,二人在西班牙Cipriani俱乐部偶遇,随即发生口角。美国脱口秀《扣扣熊报告》还原了这起冲突。中文字幕翻译者,网友“谷大白话”以“精灵王子大战霍比特人”为题,将这期热乎乎的《扣扣熊报告》呈现给中国读者。“比伯走过了布鲁姆的桌子,后者拒绝跟他握手。比伯说,她挺厉害的。(She was good.)‘精灵王子’听后,一拳挥向比伯,但他没有打到比伯的脸。(观察者网注:布鲁姆身高180cm,比伯官方身高176cm)。‘霍比特人’嘲弄道:‘怎么了?婊子?’(What's up bitch?)话毕,贾斯汀离开夜店。”扣叔道。