【YoYo路边社】昆州小伙伴们注意了！错过这一天后果严重：2016.8.09澳洲人口普查日

叮当喵

公告：今年8月9日为澳大利亚[人口普查]日，该人口普查为澳大利亚国家官方人口普查，乃强制性普查活动，凡在澳大利亚的人士必须参与，如违反国家法规将需交纳罚款，最低罚款金额为180澳元/天。

请往下阅读详情。

【1】2016澳大利亚人口普查

今年8月9日是澳大利亚第17届人口普查的日子。

至今，澳大利亚人口普查活动已经有100年的历史。该活动意在收集在澳大利亚的所有人群相关个人信息，来对这个国家的发展和改变做出一个总结，同时利用数据协助政府更好地策划未来的个产业发展方向、政府资金分配、环境改善等。

【2】如何参与这次的人口普查？

这次的人口普查在8月9日举办。

政府普查机构表示，今年的人口普查会鼓励民众选用网上参与的途径，但是传统纸张表格的方式仍然会被提供。

政府鼓励网上参与的原因为网上参与方式免用纸张，有利于环境保护，也能为政府在打印表格等事项上剩下资金。

（1）选择网上参与方式：

在8月1 日，每个住所都会受到来自官方普查机构的邮件，该邮件包含一个独一无二的[Census Login Code]，在网上参与调查时，你需要这个[密码] 来登录，登录成功后便可以开始填写调查信息。

（2）选择纸张参与方式：

如果你选择纸张填写方式，你需要按照邮件里提供的一张指导信件所写的步骤来预订一张[纸张表格]。

下图为Australian Bureau of Statistics官方网站简讯海报，可以参考。

【3】我需要参与这次人口普查吗？

澳大利亚官方人口普查是强制性的。

根据[人口普查和统计法令1905]显示，任何在澳大利亚国土上的人都必须在人口普查时参与及完成调查。这表示无论你持有什么身份/签证。只要你身处澳大利亚，你务必参与调查。

如果你在普查日没有完成调查，Australian Bureau of Statistics机构将会向你发一封通知书，提示你要完成调查。但如果在第一次通知后你仍然没有采取相关措施完成调查，那么你很可能会被要求每天上交$180的罚款，一直交到你完成调查为止。

【4】如果在普查当天晚上，我在澳大利亚，但是不在自己家，我该怎么办？

如果因为任何原因，你不在自己的家里，你仍然要参与调查。

（纸张表格：你需要参与并完成你所在暂时住处的调查表格。）

例如，

如果你在朋友或亲戚家里，你必须让该朋友或亲戚把你加入调查表格里。

如果你当晚入住之地为酒店，酒店会为你提供一份调查表格，你必须将其完成。

如果你在旅途中，你需要另外安排调查。（建议选用网上参与方式。前提是你需要拥有一个[Census Login Code]。）

如果你当晚在国外，你不需要参与该人口普查。

【5】我和别人合租一间住所/我住在学校宿舍，我该怎么参与？

澳洲每个住所都将会收到一个来自人口普查机构的邮件，里面包含了关于如何参与调查的指导信息， 以及一个允许你在普查网站上登录的[Census Login Code]。拥有这些信息，你便可以从[纸张]或[网上]选择一个方式参与。

如果你目前是与他人合租一间住所，那么你和你的屋友（们）可以共同递交一份拥有每个人信息的调查表格，你也可以选择自己递交一份只有自己信息的调查表格。

如果你目前住在学校宿舍，每个宿舍也将会收到相同指导信件。

点击以下链接快速进入【2016人口普查调查网页】。该网站将于8月9日开放填写。

https://stream20.census.abs.gov.au/eCensusWeb/welcome.jsp#top2