布里斯班市政新闻（更新时间：2014年3月8日）

OZYOYO管理2

市政府为多元文化居民推出《垃圾回收指南》翻译版

       格莱姆•库尔克（Graham Quirk）市长给多元文化居民提供了一次深入了解如何负责任地进行垃圾处理的机会。

       布里斯班市政府为具有不同文化和语言背景的居民翻译了《布里斯班最佳生活垃圾回收指南》。

       从选区办公室、地区商业中心、图书馆和市政府网站可以免费获取该指南。提供的语言版本包括：阿拉伯文、繁体中文、简体中文、韩文、越南文和英文。

      “去年，布里斯班市居民通过黄盖垃圾回收箱回收了92，515吨玻璃制品、塑料、纸制品、硬纸板和金属制品，”库尔克市长指出。

      “然而，虽然市民们比以往回收了更多，每年仍有30％（相当于十万吨）的可循环使用材料被错误地丢弃在一般垃圾垃圾箱内。

     “这些翻译的回收指南使我们的多元文化居民能够更好地了解如何进行回收以及回收什麼，帮助进一步提高回收率。”

       市长表示，这份指南还指出了一系列回收误区，并给居民提供了有用的建议和小提示，告知市民如何安全地处置一些不能通过路边回收项目回收的物品，比如电子废弃物和大型家用电器。

      “《布里斯班最佳生活垃圾回收指南》通过解析影响家庭回收实践的常见误区，帮助人们成为更好的回收实践者，”他表示。

       了解更多关于《布里斯班最佳家居垃圾回收指南》的信息，请访问file:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\%W@GJ$ACOF(TYDYECOKVDYB.png www.brisbane.qld.gov.au/zho  或拨打13 14 50致电笔译与口译服务处，要求拨打(07) 3403 8888 致电市政府。

敬请注意：市政府的一些其它有用资讯已被译成中文，请访问： file:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\%W@GJ$ACOF(TYDYECOKVDYB.pngwww.brisbane.qld.gov.au/zho（简体中文）或 file:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\%W@GJ$ACOF(TYDYECOKVDYB.png www.brisbane.qld.gov.au/chi （繁体中文） 。市政府的脸书(Facebook)设有中文专页，并每周张贴最新新闻动态：https://www.facebook.com/BrisbaneCityCouncil  。

市长诚邀市民参加佛特谷（Fortitude Valley）多元文化节

        格莱姆•库尔克（Graham Quirk）市长邀请市民在3月22日（星期六）参加佛特谷多元文化节（Valley Multicultural Festival），一场包括现场娱乐活动、流动演出、街市商铺和音乐会的九小时庆典。
       “这个节日给布里斯班居民提供了解世界各地文化和习俗的机会，这也是我想要创建一个包容性强和便利的城市远景的一部份。”库尔克市长表示。

       “对市民来说，这是不出远门，便能开阔眼界的一个很好的方法。

        在佛特谷（Fortitude Valley ）中心地段举办的佛特谷多元文化节举办时间为：下午1时至晚上10时。


佛特谷多元文化节


街市商铺
各种各样的街市商铺。
时间：下午1时至晚上10时

日本舞蹈Mai表演
传统舞、古典舞、民间舞蹈以及现代舞，深入了解日本文化。
时间：下午1时

丝绸之路的叛乱
中东舞蹈表演及动人的旋律。
时间：下午1时30分

Daniel Anderson 木偶戏
一名口技表演者将在其木偶戏表演中为儿童和成年人展现各种各样的角色。
时间：下午2时

Zhiva Voda
一个独特和充满生气的音乐体验，包括歌唱表演和保加利亚传统乐器表演。
时间：下午2时30分

Oye Ritmo 西班牙舞蹈
通过古典传统民间风俗和火辣的弗拉门戈舞品味西班牙风情。
时间：下午3时

Kundlini 兄弟
墨西哥人将在集市中流动进行歌唱和吉他表演。
时间：下午3时

Barleyshakes
受世界音乐影响的卡尔特乐队，以和声和舞蹈节奏表演为主。
时间：下午3时40分

俄罗斯民间表演艺术团Samotsyety
由传统乐器演奏的俄罗斯、乌克兰和哥萨克民歌，以及色彩鲜艳的服装。
时间：下午4时10分，晚上6时30分

丝绸之路的叛乱和The Rom Antics
中东舞蹈表演，其重头戏是一场振奋人心的土耳其吉普赛舞蹈剧团表演。
时间：下午4时40分

Chaitali 海娜纹身
节日期间可以免费获得海娜纹身。
时间：下午5时至晚上10时

Alvin and Jahbutu
体验卡利普索和世界放克（funk）的钢鼓和流畅声乐。
时间：下午5时10分

Hock Chong武术中心
一场丰富多彩的武术表演之后是传统舞狮表演。
时间：下午5时40分

巴西踩高跷
多姿多彩的巴西踩高跷将整晚在商城巡回表演。
时间：晚上6时至8时30分

际火
旋转火把表演将火把、舞蹈和非洲音乐旋律融合使气氛升温。
时间： 晚上6时10分，晚上8时20分

布里斯班Babas乐队
一场充满活力的以宝莱坞和班歌拉舞曲为主的表演
时间：晚上7时，晚上9时30分

Rio旋律 ﹣ 桑巴舞者和鼓手
身著传统服饰表演拉丁舞的舞者和鼓手让狂欢继续。
时间：晚上7时30分

Heilani Poloynesia
南太平洋群岛优美歌曲和舞蹈之旅。
时间：晚上7时50分

自动点唱机
嘻哈歌手将展现跳动的节拍和歌词。
时间：晚上8时50分


如需更多信息，请拨打13 14 50致电笔译与口译服务处，并要求拨打(07) 3403 8888致电市政府。

敬请注意：市政府的一些其它有用资讯已被译成中文，请访问： www.brisbane.qld.gov.au/zho  （简体中文）或 www.brisbane.qld.gov.au/chi （繁体中文） 。市政府的脸书(Facebook)设有中文专页，并每周张贴最新新闻动态：https://www.facebook.com/BrisbaneCityCouncil  。

好了知道了谢谢

不错不错！