珀斯BBS-珀斯论坛_珀斯租房_珀斯中文网_珀斯华人社区_信息平台_信息帮转_Perthbbs.com中文网

标题: 令人笑翻的英文歌曲名翻译目录 [打印本页]

作者: magic_MY 时间: 2013-9-28 18:36
标题: 令人笑翻的英文歌曲名翻译目录
下面一些英文歌曲，大家估计还挺熟悉，网上流传一个令人笑翻歌曲翻译目录。。。

Wake me up When September End ---- 一觉睡到国庆节

Just One Last Dance ---- 家史完啦，是党史。

Damien Rice ---- 大米饭。

We Found Love ---- 潍坊的爱。

What the Hell ---- 我勒个去。

Yesterday Once More ---- 耶稣他爹玩什么。

Yes! Today once more ---- 好啊，今天人家还要。

Love the Way You Lie ---- 爱你平躺的方式。

Cry in the Party ----一入党我哭了。

Yeah Yeah Yeahs ---- 噎……噎……噎死。

Take Me Home, Country Road ---- 我回家走国道。

Just the Way You Are ---- 驾驶热位，油啊！

You Raise Me Up ---- 你把我抬起来。

Born this Way ---- 生育指南。

Dying in the Sun ---- 见光死。

Sleeping With The Ghosts ---- 鬼压床。

A Rush of Blood to the Head ---- 脑溢血。

The Man Who ---- 这男的，谁呀？

Green Day ---- 青葱岁月。

God is A Girl ----上帝不带把（老天爷是个丫头）。

Touch My Body ---- 摸我的身体。

As Long As You Love ---- 越长越爱我。

Littlest Thing ---- 太小了。

I'll Stand By You ---- 下回我站着。

Both Sides Now ---- 两边一起来。

Right Here Waiting For You ---- 癞头在这儿等着你。

Save the Best for the Last ----硬菜最后上。

the Tide is High ---- 白浪滔滔。

Hit Me，Baby One More Time ---- 宝贝再撞我一次。

作者: yujinchen12 时间: 2013-9-28 20:55
太震撼了

作者: yujinchen12 时间: 2013-10-1 22:16
无法言语

作者: 瞎忙啥呢 时间: 2013-10-2 12:30

作者: stfz 时间: 2013-10-2 13:06
Love the Way You Lie ---- 爱你平躺的方式。

欢迎光临珀斯BBS-珀斯论坛_珀斯租房_珀斯中文网_珀斯华人社区_信息平台_信息帮转_Perthbbs.com中文网 (http://ded2079.smartservers.com.au/)