珀斯BBS-珀斯论坛_珀斯租房_珀斯中文网_珀斯华人社区_信息平台_信息帮转_Perthbbs.com中文网

标题: 毕业在即翻译5分 SIIT靠谱么？ [打印本页]

作者: 不死小强 时间: 2013-8-28 20:55
标题: 毕业在即翻译5分 SIIT靠谱么？
本帖最后由不死小强于 2013-8-29 12:08 编辑

本人本科毕业在即，移民差分，十分捉急！！听说好多朋友多在学翻译，中介都推荐SIIT悉尼翻译学院，有学过的学哥学姐么？或者学完的？已经拿到5分的？

想问这个学校教学质量怎么样？

通过率呢？

这学校翻译靠谱哇？

有没有一起想学的朋友一起组个队吧?

跪求高人指点迷津!!!!!

作者: youknowshu 时间: 2013-8-28 22:41
进来看看的。。。

作者: heyyooy 时间: 2013-8-28 23:20
naati靠譜啊 eoi上面也有列出來啊
以前只有去悉尼學
現在brisbane也開課了
至於學校嘛多問問身邊的人吧

作者: Mr.Yuan 时间: 2013-8-29 07:16
学校怎样不清楚但是身边几个读naati出来的工作都不错.

作者: freedomanthony 时间: 2013-8-29 10:48
理论上翻译是靠谱滴

但是啊，你这个SIIT可是不怎么靠谱啊！

教学质量可是很水滴！

作者: lara28 时间: 2013-8-29 11:29
你这个，没听说过

作者: 不死小强 时间: 2013-8-29 12:12

Mr.Yuan 发表于 2013-8-29 07:16
学校怎样不清楚但是身边几个读naati出来的工作都不错.

是吧，我就是为了加那个5分，就是纠结那个学校好，问了中介，都说SIIT好，学费那个贵，如果交了钱拿不到5分，被忽悠了不就惨了。。。

作者: 不死小强 时间: 2013-8-29 12:16

heyyooy 发表于 2013-8-28 23:20
naati靠譜啊 eoi上面也有列出來啊
以前只有去悉尼學
現在brisbane也開課了

嗯嗯，是的，所以咱才搞这个NATTI，现在就是不知道那个学校好，中介都说去上SIIT，学费很贵我怕被忽悠，所以来问问大伙儿，你说的悉尼哪个学校哇？Brisbane那个学校好？

作者: 不死小强 时间: 2013-8-29 12:21

freedomanthony 发表于 2013-8-29 10:48
理论上翻译是靠谱滴

真的啊？你有朋友学过？有多么不靠谱啊？通过率咋样？是那种只管交钱不给5分的么骗人学校么？可是中介都TM说它好啊！！！纠结！！！

有学过大侠么！！！跪求给点意见！！！

作者: 大鹏展翅 时间: 2013-8-29 13:41
哎人家办学呢自然是为了挣钱啊

至于质量么，是越来越差，过不过自求多福吧！他说的通过率什么的也没凭据啊！

作者: 黑色幽默 时间: 2013-8-29 15:59
本帖最后由黑色幽默于 2013-8-29 16:00 编辑

SIIT在布里斯本分校很垃圾的，经常找些啊猫啊狗的翻译专业的毕业生来教学生，他们的英语水平就和你差不多。根本就是在骗钱。

作者: freedomanthony 时间: 2013-8-29 16:23

黑色幽默发表于 2013-8-29 15:59
SIIT在布里斯本分校很垃圾的，经常找些啊猫啊狗的翻译专业的毕业生来教学生，他们的英语水平就和你差不多。 ...

说的太对了，我也有这种感觉！

作者: crysisbillylee 时间: 2013-8-29 20:08

大鹏展翅发表于 2013-8-29 13:41
哎人家办学呢自然是为了挣钱啊

至于质量么，是越来越差，过不过自求多福吧！他说的通过率什么的也没凭 ...

不是说什么内部考试通过了就给翻译证加5分?

如果是学校的内部考试, 教学质量高低应该不耽误拿证把?

作者: yangdaiwei 时间: 2013-8-29 20:18

作者: 大鹏展翅 时间: 2013-8-29 20:50

crysisbillylee 发表于 2013-8-29 20:08
不是说什么内部考试通过了就给翻译证加5分?

如果是学校的内部考试, 教学质量高低应该不耽误拿证把?

哎是啊咱们都是觉得内部考试就肯定让人过是不？当时他们招生也是这么忽悠的啊！

可是吧这一收了钱，那可是态度大变啊说什么是受natti监督无能为力

哎坑大爹啊！

作者: 不死小强 时间: 2013-8-29 21:26

黑色幽默发表于 2013-8-29 15:59
SIIT在布里斯本分校很垃圾的，经常找些啊猫啊狗的翻译专业的毕业生来教学生，他们的英语水平就和你差不多。 ...

尼玛，这不整一动物园么？还交TM翻译？肯爹啊！！！还他妈整天搞中介推荐！！！骗爷钱！！！

作者: 不死小强 时间: 2013-8-29 21:29

大鹏展翅发表于 2013-8-29 20:50
哎是啊咱们都是觉得内部考试就肯定让人过是不？当时他们招生也是这么忽悠的啊！

这搞个蛋蛋，这不就是典型的收钱不办事么？我去！！！无能为力办个什么学校啊！那那哪边学比较靠谱啊！望兄台指点！！

作者: 不死小强 时间: 2013-8-29 21:32

crysisbillylee 发表于 2013-8-29 20:08
不是说什么内部考试通过了就给翻译证加5分?

如果是学校的内部考试, 教学质量高低应该不耽误拿证把?

是吧，我也觉着，中介也是这个意思，到底啥子个情况？有没有上过这个学校拿到5分的啊？内部考试怎么考啊？望指点指点啊！纠结！！这世道真是骗人的越来越多了！那个大侠知道那个学校靠谱哇？

作者: twx321 时间: 2013-8-29 23:46
真假的？有这么糟糕么？看来我有朋友要悲剧了。。。

作者: emilywang712 时间: 2013-8-30 13:35
布里斯班统共提供naati认证课程的学校也就三家 siit是其中一家

反正简单来说想要学翻译的那是不要指望这些学校的短期课程了只想混个证移民的那还是可以的

我自己考过naati的外部考试也上过这样的学校都过了最后申请签证其实用的还是外部考试考到的证书因为这样的学校毕业之后还需要向naati申请认证倘若naati不批光毕业也不行等认证要两个月以上认证还没下 pr都下了

作者: 不死小强 时间: 2013-8-30 17:35

emilywang712 发表于 2013-8-30 13:35
布里斯班统共提供naati认证课程的学校也就三家 siit是其中一家

反正简单来说想要学翻译的那是不要指望 ...

大侠好内功啊, 这么牛X, 听说外边考很难？请问您是上的那个学校？

作者: 爱在QLD 时间: 2013-9-2 22:30
你这个，没听说过

作者: emilywang712 时间: 2013-9-3 14:49

不死小强发表于 2013-8-30 17:35
大侠好内功啊, 这么牛X, 听说外边考很难？请问您是上的那个学校？

哈哈哈国内英专本科攒下的功力

学校名字我就不在帖子里提了不然有广告嫌疑有事要不加我qq单聊 1004525166

作者: Kikik 时间: 2013-9-3 22:22
自己看书考过Natti的飘过，当时因为不想为了考个翻译搬去悉尼就自己找资料来看的。当然你要是求个安心或是自己看不进去，还是去参加培训比较好。我自己练习翻译过的文章也没有很多，刚开始会觉得无从下手多练几篇就好了。好字典很重要，陆谷孙的那本最好，我考试的时候考到一篇医学类，通篇都很简单但就一个单字很难，中文是叫心脏动脉投影术，当时瞟到周围的人好像字典都查不到这个单字的中文意思，全都改去翻剩下的两篇文法和复杂句特别多的，我就很幸运在陆谷孙那本上查到了，所以你从练习到考试用的字典十分重要。真的没你想的那么难，也没有传说中的那么难通过，网上也有国内的自己考试通过的人写的心得。Natti跟雅思一样不是英文好的不得了的人才能拿高分

作者: AIOyoyo 时间: 2013-9-9 16:50
移民是越来越难了

作者: nunulovewhittle 时间: 2013-9-24 22:26
通过率这东西有很多种算法。每次参加考试的人数如何，过多少人，没过多少人（最重要的是没过的怎么办）。而且不能只看最高，得看看总体。布里斯班就他一家比较ok，当然人人都说好，但貌似有别的帖子谈论过这学校的教学质量。

作者: bigbreakfast 时间: 2013-9-28 11:00

你这个，没听说过

欢迎光临珀斯BBS-珀斯论坛_珀斯租房_珀斯中文网_珀斯华人社区_信息平台_信息帮转_Perthbbs.com中文网 (http://ded2079.smartservers.com.au/)