珀斯BBS-珀斯论坛_珀斯租房_珀斯中文网_珀斯华人社区_信息平台_信息帮转_Perthbbs.com中文网

标题: 腊8节喝腊8粥用英语怎么说？ [打印本页]

作者: oz指南针团队 时间: 2015-4-20 11:42
标题: 腊8节喝腊8粥用英语怎么说？
本帖最后由 oz指南针团队于 2015-4-20 11:43 编辑

腊八，腊八，冻掉下巴”。这句俗语相信大家都听说过，农历腊月初八，被认为是一年中最冷的一天，而这天的习俗，是喝腊八粥。那么，“腊八粥”怎么说呢?

　　Thelaba porridge is not only a yummy traditional rite in China to mark the laba festival but also a delicacy good for health.

　　腊八节喝腊八粥是中国传统习俗。腊八粥不仅好喝，对身体也十分有益。

　　腊八粥，表达为“laba porridge”;“la”即“腊”，农历12月就是“腊月”，即“12th lunar month”。腊八就是腊月初八，这天要喝的腊八粥也称八宝粥，即“babao porridge(eight treasures)”。

　　腊八粥由多种食才熬制，但所用材料各地不同，主要成分包括糯米glutinous rice, 红小豆red beans, 薏米millets, 大米Chinese sorghum 莲子lotus seeds 枣dates 栗子chestnuts 核桃 walnut 杏仁almonds 花生peanuts 等。

转载于无忧雅思

作者: stfz 时间: 2015-4-20 13:53

欢迎光临珀斯BBS-珀斯论坛_珀斯租房_珀斯中文网_珀斯华人社区_信息平台_信息帮转_Perthbbs.com中文网 (http://ded2079.smartservers.com.au/)