珀斯BBS-珀斯论坛_珀斯租房_珀斯中文网_珀斯华人社区_信息平台_信息帮转_Perthbbs.com中文网

标题: 当网络术语翻译成古风文字 [打印本页]

作者: 王大发财 时间: 2014-7-30 13:54
标题: 当网络术语翻译成古风文字
本帖最后由王大发财于 2014-7-30 13:55 编辑

不记得从何时起，某个词汇便会瞬间传遍整个网络，比如：屌丝、高富帅、给力、累觉不爱、不做死就不会死……

这些热词讲究的就是间接明了、形象生动，这也是其能够广泛传播的基础。不过要是隐晦一点儿表达如何呢？比如用古诗。现在就有网友将一些网络热词翻译成古风文字，你还能体会到其中的韵味么？（驱动之家）

作者: sunnybank.rent 时间: 2014-7-30 14:52

作者: stfz 时间: 2014-7-30 15:18

欢迎光临珀斯BBS-珀斯论坛_珀斯租房_珀斯中文网_珀斯华人社区_信息平台_信息帮转_Perthbbs.com中文网 (http://ded2079.smartservers.com.au/)