珀斯BBS-珀斯论坛_珀斯租房_珀斯中文网_珀斯华人社区_信息平台_信息帮转_Perthbbs.com中文网

标题: 美国影视剧就喜欢吐槽中国？ [打印本页]

作者: yangben168 时间: 2013-12-13 09:57
标题: 美国影视剧就喜欢吐槽中国？
本帖最后由 yangben168 于 2013-12-13 09:58 编辑

导语：近日，NBC新剧《黑名单》成为美国秋季档新剧争霸赛中当仁不让的领跑者。该剧第三集曾因吐槽中国计生政策被视频网站撤下。不止《黑名单》，美国其他影视剧也常常拿华人和中国社会问题开涮。而“黑”人一直都是美剧常用的桥段，并没有特别的针对性。

1. 《生活大爆炸》暗讽学术界诚信问题、《神盾局特工》吐槽山西黑煤窑……中国的社会问题频现美国影视

在最新集的《生活大爆炸》中，Sheldon声称发明一种合成新型稳定重元素的方法，中国湖北核子物理研究所的研究小组采用该理论，在回旋加速器上进行测试得出新型稳定重元素。而实际上，Sheldon弄错实验的计量单位，基于他的理论根本不可能得出新元素。中国学术诚信问题再次被暗讽。而《神盾局特工》第一季曾有男主角与某前探员叙旧，对方说到某次任务失败后自己被囚禁在一个铜矿下的牢房四年，成为受人驱使的杀人机器。男主角告诉她“你是被带到山西省去了”并微微一笑。中国黑煤窑的“威名”震慑海内外。

2.《老爸和老爸》中“不要相信中国人”的台词涉歧视华裔遭批，而日本人面对《金刚狼2》中的蔑称“little man”反应平静

美国喜剧中常常将涉及种族刻板印象与偏执荒诞的情节用一些夸张的手法表现，逗君一乐。《老爸和老爸》中，马丁将亚裔称为“东方佬”（Orientals）。他还告诉自己的儿子，他从来不相信中国人，“因为上海是作为动词使用的。”(美国俚语中“shanghai”作为动词意思是“诱拐或者以卑劣手段强迫某人干苦力”。)这段台词立即招来华裔的抗议。最后该剧出品方福克斯公司董事长凯文•雷利不得不承认致歉。而在最近的大片《金刚狼2》中，日本武士被轻蔑地称呼为“little man”，日本人却反应平静。

3.《识骨寻踪》曾描述了中国冥婚的情节表现中国人的迷信，但《生活大爆炸》中对印度落后传统的吐槽更是比比皆是

麻将、牌九、冥婚……这些中国古老落后的习俗不时在美国电视剧或电影中出现。《识骨寻踪》曾描述了冥婚的情节表现中国人的迷信，一个30岁的美籍华人至死都没有结婚，他的家人为了能够让他在阴间生活安乐，便杀死了一个女孩，并把他们合葬在一起。但这并不是美剧对中国的专利，《生活大爆炸》中对印度落后传统的吐槽更是比比皆是。Sheldon等人绞尽脑汁让朝鲜天才和女生约会，Raj便感叹在印度只要给女孩子家12头羊再加一个笔记本电脑就可以把女孩领回家，对印度家长包办婚姻的讽刺再明显不过。

4.美剧中的华人常常以偷渡客的身份出现，做着工人、服务员甚至是奴隶等低级工作，但被塑造成下层阶级的并不只是中国人

美剧中有各种各样生活在社会底层的华人角色，他们做着工人、服务员、女佣，甚至是奴隶等低级的工作，并且常以偷渡客的身份出现。《实习医生格蕾》中偷渡来到美国的中国母女，受伤却不敢去医院，只能在医院附近徘徊，被Grete发现，并为她们包扎伤口。《绝望的主妇》里Gabriel家中的保姆小梅被叔叔当作奴隶卖掉，偷渡来到美国。但被塑造成下层阶级的并不只是中国人，学者Mary Beth Oliver曾就美国的电视剧作文本分析，发现美剧剧本的固定模式不一定符合现实生活：一般而言白人演员多数扮演着警察的角色，而黑人及拉丁裔演员则多扮演匪徒的角色；而当出现盘问的场面时，黑人及拉丁裔“匪徒”往往成为警察暴力的受害者，反之即使白人演员饰演罪犯，他们的待遇往往得到律师的照顾，能在警方面前争取平权。

5.《老友记》中华人迎合上司拍屁股的习惯，《寻名道姓》中华人父母为孩子前途牺牲亲情最终却送上孩子的性命……美剧中的华人践行变态成功学

除了生活在社会底层的华人角色，美剧中华人精英越来越多，但美国人看来，华人对于成功的欲望是超乎想象的，有时甚至采取令人诧异又惹人嘲笑的变态方式。《老友记》第三季中，Chandler受到了上司的看重，他不喜欢上司鼓励人独特方式——拍屁股。而Chandler的华人同事，却热衷于迎合上司的这种习惯；《犯罪现场调查》系列电影之一《寻名问姓》讲述了一个中国少女独自赴美留学，其父母在美国当地雇佣了一个华人女士照顾这个孩子并伪造身份和监护权的文件，最终因为女孩的死亡而东窗事发。为了成功，让孩子有个更好的前途，中国人宁可牺牲亲情和人文关怀。

6.华人常常在美国影视剧中被编剧贴上了无礼、懒惰的标签，但墨西哥人基本上都是毒贩，俄罗斯人则是搞黑帮和拉皮条的不二人选，华人并不更被调侃

《绝望的主妇》里Gabriel家的第一任保姆是一个来自中国的中年妇女，她对于主人的指责和要求向来都是一副不情愿的表情，被刻画成了一势利小人；《老友记》中Ross的华人同事——一位华裔教授爱占小便宜，拿了一个梨却没有付钱……华人在美国影视剧中被编剧贴上了厚厚的标签，他们往往都是无礼、懒惰、投机取巧。但美国影视剧中，其他少数族裔形象也堪忧，毒贩基本上都是墨西哥人，俄罗斯人则是搞黑帮和拉皮条的不二人选。

7.脸型扁平、小眼睛、单眼皮……美剧中的中国人往往有一套“定型化”的描述，但是“定型化”并不是只针对华裔

不管是从较早的《老友记》、《迷失》、《欲望都市》、《越狱》，到至今仍在热播的《生活大爆炸》、《基本演绎法》、《尼基塔》等美剧。亦或是《金刚狼》、《速度与激情》等美国大片，其中中国人的形象似乎有一套“定型化”的描述：脸型扁平、小眼睛、单眼皮……但是这种“定型化”并不是只针对华裔。《破产姐妹》中的餐厅老板韩国人Han Lee发育不全、身高只有155cm，每一集都会被女主Max羞辱他的身高和性能力。这一人物形象同样是基于美国人对东方人相貌不出众、体质孱弱的刻板印象。

8.“黑”人是美剧常用的桥段，只是利用观众对某一群体已形成的刻板印象来玩幽默，博君一笑，本身并无恶意

“黑”一直就是美剧最主要的表现方式，利用观众对某一群体已形成的刻板印象来抖包袱玩幽默，博君一笑，美剧中就常见总统被开涮。而文化碰撞冲突，因为“笑”果一流成为编剧屡试不爽的万金油。美国影视剧不只“辱华”，日本、韩国、墨西哥、俄罗斯……它们基本谁都“黑”。其实电视剧拍摄出来，主要就是讨好本国观众，我们在常常国产剧里看日本人美国人的笑话，却未见这挑动日本人美国人的的敏感神经。（网易）

作者: 格子控 时间: 2013-12-13 11:05

作者: lvronaldo 时间: 2013-12-13 13:42

汗...

作者: crysisbillylee 时间: 2013-12-13 18:27
我看过帖子最下面的那个截图的电影, 还是在阳光海岸的酒店里, 简直让人惊异, 而且演员说的还是中文, 一听就知道不是中国人的后期配音, 几个演员说的都真不错

作者: 排空 时间: 2013-12-13 19:56
搬帖嘛，至少得搬些有趣的。楼主要是有本事把这些肥皂剧封了，我明天就杀头猪恭候您大驾

作者: lf57xj 时间: 2013-12-13 22:55
鄙视美帝国！

欢迎光临珀斯BBS-珀斯论坛_珀斯租房_珀斯中文网_珀斯华人社区_信息平台_信息帮转_Perthbbs.com中文网 (http://ded2079.smartservers.com.au/)